You Got a Talisman!
精霊王	Spirit King
メイニャンさん！ 早速タリスマンを取り戻してくれたですね！	Meinyan! You got the Talisman back right away!
す、すばらしいです！ やはり、あなたにお願いして正解でした！	I-It's wonderful! After all, I asked you and it was the correct answer!
メイニャン	Meinyan
そんな事より、この森はどーなってるにゃー！	In any case, what's going on in this forest, nya!?
精霊王	Spirit King
え？ですからタリスマンが無くなったせいで・・・	Oh? So because the Talisman is gone...
メイニャン	Meinyan
そーじゃなくって、四季の食べ物がれんさかって 言ってたにゃー！！	Instead, he said that the food of the four seasons was good.
精霊王	Spirit King
え？・・・はい。	Oh? ...Yes.
メイニャン	Meinyan
プリンアラモードのどこが四季の食べ物にゃー！ だいたい、こんなのが森でとれること自体ナンセンスにゃー！！	Where is the food of the four seasons in pudding a la mode, nya!? Generally, it's nonsense that this kind of thing can be taken in the forest, nya!!
精霊王	Spirit King
あー・・・・あのですね・・・。	Ah... That's right...
タリスマンが失われた森では、森が森であろうとする 力が不安定になるためメイニャンさんのように、意思 の強い方の影筈を・・・	In the forest where Talisman is lost, the power of the forest to become a forest becomes unstable, so it should be the shadow of a strong-willed person like Meinyan.
メイニャン	Meinyan
うにゃー！！＜（≧ロ≦）＞ もうちょっとわかりやすく説明するにゃー！	Unya!! Explain it a little more clearly, nya!
精霊王	Spirit King
つまり、それはメイニャンさんが食べたいな〜って 思った物が具現化してしまったんです。	In other words, it was the realization of what Meinyan wanted to eat.
メイニャン	Meinyan
にゃにゃ？ じゃ、じゃあ、この森ではメイニャンが食べたいにゃー！ って思った物が本物になって出てくるって事にゃー？	What, nya? Well then, Meinyan wanted to eat in this forest, nya! Was that what I was supposed to do?
精霊王	Spirit King
その可能性があるというだけで、絶対とは言いきれ ませんが・・・・。	Just because there is a possibility, it cannot be said that it is absolute.
タリスマンと本来、森が森であろうとする力の結晶 みたいな物なのです。	The Talisman and the forest are like crystals of the power that makes the forest a forest.
それが無くなってしまったために、森全体が徐々に本来 あるべき状態を保てなくなってしまっているんです。 そういう状態でメイニャンさんのように強い・・・	Because it has disappeared, the entire forest is gradually becoming unable to maintain its original state. In such a state, it is as strong as Meinyan...
メイニャン	Meinyan
にゃふふ。つまりメイニャンかもっとあれ食べたい！ これ食べたい！って思えば、森の味覚シリーズ以外 にも、いろいろ出てくるって事にゃー！！	Nyafufu. In other words, Meinyan wants to eat more! I want to eat this! If you think about it, there are many other things besides the forest taste series, nya!!
精霊王	Spirit King
いえ、あの、問題なのはこの状況の方で・・・・、 メイニャンさん、今のこの危機的状況を理解されてますか？	No, the problem is in this situation..., Meinyan, do you understand this crisis situation now?
メイニャン	Meinyan
にゃ？	Nya?
精霊王	Spirit King
さ・・・されてませんね・・・・・。（’ロ｀；）ヾ	Well... Not really...
メイニャン	Meinyan
にゃふふ。 さすがメイニャンが食べたいと思っただけあって 絶品の味わいにやー！＼（≧▽≦）／！	Nyafufu. As expected, Meinyan wanted to eat it, so it tasted excellent, nya!
精霊王	Spirit King
いえ、まあ、タリスマンさえ回収して頂ければ何も 間題はないんですけどね・・・・・。（＾、＾；）	No, well, if you can collect the Talisman, there is no problem...
メイニャン	Meinyan
よーっし！！次の森でもおいしい物をわんさかGETで うようはにゃふにゃふにゃー！！＼（≧▽≦）／	Alright!! Let's GET delicious food in the next forest, nya!!
メイニャン	Meinyan
レッツＧＯにゃー！！Σ＼（＞▽＜） ［ＢＧ＝不安］	Let's GO, nya! [BG=anxiety]
精霊王	Spirit King
うう・・・・ と、とにかく今はメイニャンさんのこの食欲に期待する しかないのね・・・。	Uu... Anyway, now I have no choice but to expect Meinyan's appetite...

Check out Title Screen → Reward, the one that says something
like you have to complete SPRING FOREST after this ^^

Please help improve (^^;;;

Go back to Main Page