Title Screen
NYAN NYAN PARASOL
SELECT SYSTEM version1.0
●にゃんぱらNyan para
ロココLOCOCO
こちらでは、にゃんばらをプレイすることができます。 Here, you can play Nyan para.
 
●あそびかたHow to play
ロココLOCOCO
こちらでは、にゃんばらの操作方法や説明を
ご覧になれます。 		Here, you can see the operation method and
explanation of Nyanpara.
ゲームの目的Purpose of game
ロココLOCOCO
『ゲームの目的』
こちらでは、どのようにしてゲームを進めるかを解説しています。 		"Purpose of game"
Here, we explain how to proceed with the game.
操作方法Method of operation
ロココLOCOCO
『操作方法』
こちらでは、主人公であるメイニャンの操作方法を解説しています。 		"Method of operation"
Here, we describe how to operate Meinyan, who is the main character.
ステージStage
ロココLOCOCO
『ステージ』
こちらでは、ゲームのステージの解説をしています。 		"Stage"
Here, we describe the stage of the game.
オプションOption
ロココLOCOCO
『オプション』
こちらでは、ゲームのオプション設定について解説しています。 		"Option"
Here, we describe the game option settings.
その他Other
ロココLOCOCO
『その他』
こちらでは、ゲームのその他の注意点等について解説しています。 		"Other"
Here, we describe other notes of game.
 
●ごほうびReward
ロココLOCOCO
こちらではボイスデータや、壁紙、アクセサリ等
お持ち帰りできます。		Here you can take the voice data, wallpapers, accessories, etc
with you.
○スクリーンセーバーScreen Saver
ロココLOCOCO
『メイニヤンスクリーンセーバー』
こちらをご覧になるためには、SPRING FORESTをクリアする必要があります。
一度クリアしていただければ、以降はご自申にご覧になれます。 		"Meinyan Screen Saver"
You need to clear SPRING FOREST to see this.
Once you clear it, you can see it by yourself.
○システムボイスSystem voice
ロココLOCOCO
『システムボイス』
こちらをご覧になるためには、SUMMER FORESTをクリアする必要があります。
一度クリアしていただければ、以降はご自申にご覧になれます。 		"System voice"
You need to clear SUMMER FOREST to see this.
Once you clear it, you can see it by yourself.
○壁紙＆ロココDayWallpaper​&​LOCOCO Day
ロココLOCOCO
『壁紙＆ロココＤａｙ』
こちらをご覧になるためには、FALL FORESTをクリアする必要があります。
一度クリアしていただければ、以降はご自申にご覧になれます。 		"Wallpaper & LOCOCO Day"
You need to clear FALL FOREST to see this.
Once you clear it, you can see it by yourself.
○時 計Clock
ロココLOCOCO
『時計』
こちらをご覧になるためには、WINTER FORESTをクリアする必要があります。
一度クリアしていただければ、以降はご自申にご覧になれます。 		"Clock"
You need to clear WINTER FOREST to see this.
Once you clear it, you can see it by yourself.
○スペシャルゲストSpecial guest
ロココLOCOCO
『スペシャルゲスト』
こちらをご覧になるためには、HOLY FORESTをクリアする必要があります。
一度クリアしていただければ、以降はご自申にご覧になれます。 		"Special Guest"
You need to clear HOLY FOREST to see this.
Once you clear it, you can see it by yourself.
 
●すたっふStaff
ロココLOCOCO
こちらでは、スタッフのコメントをご覧になれます。 Here you can see the comments on the staff.
I'm likely not going to transcribe the text from here yet ;w;
You may look up the contents for yourself if you'd like to know why, oh boi...
GRAPHICER
ロココLOCOCO
『スタッフコメント グラフィッカー』
こちらでは、グラフィック担当のコメントをご覧いただけます。 		"Staff Comments Graphicer"
Here you can see the comments from the graphics staff.
PROGRAMER
ロココLOCOCO
『スタッフコメント プログラマー』
こちらでは、プログラマー担当のコメントをご覧いただけます。 		"Staff Comments Programmer"
Here you can see the comments from the programmers.
VOICE ACTOR
ロココLOCOCO
『スタッフコメント ボイスアクター』
こちらでは、声優さんのコメントをご覧いただけます。 		"Staff Comments Voice Actor"
Here you can see the comments from the voice actors.
COMPOSER
ロココLOCOCO
『スタッフコメント コンポーザー』
こちらでは、作曲家さんのコメントをご覧いただけます。 		"Staff Comments Composer"
Here you can see the composer's comments.
ASSISTANT HELPER
ロココLOCOCO
『スタッフコメント アシスタント』
こちらでは、お手伝いさんのコメントをご覧いただけます。 		"Staff Comments Assistant"
Here you can see the comments of the assistant.
 
●EXITExit
ロココLOCOCO
こちらから、にゃんぱらを終了してＷｉｎｄｏｗｓに
戻ることができます。 		From here, you can finish Nyan Para and
return to Windows.
TODO: I remember it said something about WINDOWS
But I'm not sure. Will have to check
It did ^^ I now have it there
 

Please help improve (^^;;;

Go back to Main Page